Рисунки тушью. Корейская классическая поэзия на китайском языке

Рисунки тушью. Корейская классическая поэзия на китайском языкеКлассическая зарубежная поэзия<br>Дальневосточная лирика много стихотворений посвятила теме уединения среди гор и рек. В корейской классической поэзии на китайском языке - ханмуне, тоже немалое место занимают традиционные мотивы ухода к полям и садам и переживания поэтом своего слияния с миром ветра и потока, но и пейзажной лирике Кореи тема человек и природа может быть дана совсем иначе. Природа окружает человека, и поэт здесь не участник, а заинтересованный наблюдатель - гость. В поле его зрения оказывается то отдельный предмет, то целая картина. Поэт-художник берёт кисть и делает словесную зарисовку того, что привлекло его внимание. Так появляется стихотворение-рисунок, ведь иероглифы и их расположение в пространстве стиха - тоже картинка, и чтобы сотворить её, требуется особое мастерство. К сожалению, иероглифический рисунок невозможно отобразить в русском переводе, но всё же... <br>Большая часть переводов стихотворений, включённых в сборник, публикуется впервые.<br>Составитель: Троцевич А.Ф.<br>Классическая зарубежная поэзия
Дальневосточная лирика много стихотворений посвятила теме уединения среди "гор и рек". В корейской классической поэзии на китайском языке - ханмуне, тоже немалое место занимают традиционные мотивы "ухода к полям и садам" и переживания поэтом своего слияния с миром "ветра и потока", но и пейзажной лирике Кореи тема "человек и природа" может быть дана совсем иначе. Природа окружает человека, и поэт здесь не участник, а заинтересованный наблюдатель - "гость". В поле его зрения оказывается то отдельный предмет, то целая картина. Поэт-художник берёт кисть и делает словесную зарисовку того, что привлекло его внимание. Так появляется стихотворение-рисунок, ведь иероглифы и их расположение в пространстве стиха - тоже картинка, и чтобы сотворить её, требуется особое мастерство. К сожалению, "иероглифический рисунок" невозможно отобразить в русском переводе, но всё же...
Большая часть переводов стихотворений, включённых в сборник, публикуется впервые.
Составитель: Троцевич А.Ф.


Подробнее >>>

Фильтр салона Filtron K1010

Фильтр салона Filtron K1010K1010

Подробнее >>>











Художники, картина "Улица Нью Йорка", 20x27 см, на бумаге

Художники, картина Улица Нью Йорка, 20x27 см, на бумагеЛоусон Эрнест<br>Постер на холсте или бумаге. Любого нужного вам размера. В раме или без. Подвес в комплекте. Трехслойная надежная упаковка. Доставим в любую точку России. Вам осталось только повесить картину на стену!<br>Лоусон Эрнест
Постер на холсте или бумаге. Любого нужного вам размера. В раме или без. Подвес в комплекте. Трехслойная надежная упаковка. Доставим в любую точку России. Вам осталось только повесить картину на стену!


Подробнее >>>








Arden Grange Senior Canine

Arden Grange Senior CanineКорм<br>Полновесный сухой корм на каждый день в самой экономичной упаковке по 15 кг для престарелых собак, и с медленным обменом, с акцентом на контроль энергетических составляющих и содержащий специальные добавки, поддерживающие функциональное состояние всего организма, а также суставов и кожи.<br>Корм
Полновесный сухой корм на каждый день в самой экономичной упаковке по 15 кг для престарелых собак, и с медленным обменом, с акцентом на контроль энергетических составляющих и содержащий специальные добавки, поддерживающие функциональное состояние всего организма, а также суставов и кожи.


Подробнее >>>







Лампа светодиодная ЭРА LED smd P45-7w-840-E14-Clear

Лампа светодиодная ЭРА LED smd P45-7w-840-E14-ClearСветодиодные лампы<br>Е14 7W P45 ПРОЗРАЧН ДНЕВН<br>Светодиодные лампы
Е14 7W P45 ПРОЗРАЧН ДНЕВН


Подробнее >>>










Пароль не нужен (2CDmp3)

Пароль не нужен (2CDmp3)Классическая отечественная литература<br>Юлиан Семёнович Семёнов (1931-1993) - один из самых издаваемых советских писателей, мастер политического детектива. Все художественные произведения Ю.С. Семёнова, посвященные работе органов МВД и спецслужб СССР, написаны на документальной основе. Экранизации его произведений пользовались большим успехом у зрителей, в особенности фильмы: Семнадцать мгновений весны, Петровка, 38 , Огарева, 6, ТАСС уполномочен заявить.... <br>Пароль не нужен - роман, относящийся к началу цикла произведений о советском разведчике Максиме Исаеве, легендарном Максе Отто фон Штирлице. <br>1921 год. Дальний Восток. Именно здесь для продолжения борьбы с Советами сконцентрировались остатки белой армии. С помощью Японии они вынудили большевистские организации уйти в подполье. Но даже в самых трудных условиях Дальний Восток был освобожден от врагов. Немалую роль сыграл в этом и наш разведчик, работавший под псевдонимом Максим Максимович Исаев.<br>Читает: Радик Мухаметзянов<br>Общее время звучания: 14 часов 05 минут<br>Системные требования: <br>Процессор: Pentium-II<br>Память: 256 МБ ОЗУ<br>Дисковод: CD/DVD-ROM<br>Windows 98/2000/XP<br>Звуковая карта, колонки аудиосистемы с поддержкой формата mp3.<br>Классическая отечественная литература
Юлиан Семёнович Семёнов (1931-1993) - один из самых издаваемых советских писателей, мастер политического детектива. Все художественные произведения Ю.С. Семёнова, посвященные работе органов МВД и спецслужб СССР, написаны на документальной основе. Экранизации его произведений пользовались большим успехом у зрителей, в особенности фильмы: "Семнадцать мгновений весны", "Петровка, 38 ", "Огарева, 6", "ТАСС уполномочен заявить...".
"Пароль не нужен" - роман, относящийся к началу цикла произведений о советском разведчике Максиме Исаеве, легендарном Максе Отто фон Штирлице.
1921 год. Дальний Восток. Именно здесь для продолжения борьбы с Советами сконцентрировались остатки белой армии. С помощью Японии они вынудили большевистские организации уйти в подполье. Но даже в самых трудных условиях Дальний Восток был освобожден от врагов. Немалую роль сыграл в этом и наш разведчик, работавший под псевдонимом Максим Максимович Исаев.
Читает: Радик Мухаметзянов
Общее время звучания: 14 часов 05 минут
Системные требования:
Процессор: Pentium-II
Память: 256 МБ ОЗУ
Дисковод: CD/DVD-ROM
Windows 98/2000/XP
Звуковая карта, колонки аудиосистемы с поддержкой формата mp3.


Подробнее >>>

Комплект: куртка и брюки BLIZZ для девочки

Комплект: куртка и брюки BLIZZ для девочкиВерхняя одежда<br>Характеристики товара:<br><br>• цвет: лиловый, черный<br>• комплектация: куртка и брюки<br>• состав ткани: полиэстер<br>• подкладка: куртка - флис, брюки - 100% полиэстер<br>• утеплитель: тек-полифилл<br>• сезон: зима<br>• мембранное покрытие<br>• температурный режим: от -40 до 0<br>• водонепроницаемость: 5000 мм <br>• паропроницаемость: 5000 г/м2<br>• плотность утеплителя: грудь и спина 220 г/м2, рукава и брюки 170 г/м2<br>• застежка: молния<br>• капюшон: без меха, съемный<br>• брюки усилены износостойкими вставками<br>• страна бренда: Канада<br>• страна изготовитель: Китай<br><br>Этот мембранный комплект Blizz для девочки сделан легкого, но теплого материала. Зимние брюки из комплекта для ребенка регулируются по длине. Непромокаемый и непродуваемый верх детской зимней куртки и брюк обеспечит тепло. Подкладка детского комплекта для зимы приятная на ощупь.<br><br>Комплект: куртка и брюки Blizz (Близ) для девочки можно купить в нашем интернет-магазине.<br>Ширина мм: 356; Глубина мм: 10; Высота мм: 245; Вес г: 519; Цвет: лиловый; Возраст от месяцев: 36; Возраст до месяцев: 48; Пол: Женский; Возраст: Детский; Размер: 104,128,122,116,116/122,110; SKU: 7131329; Верхняя одежда
Характеристики товара:

• цвет: лиловый, черный
• комплектация: куртка и брюки
• состав ткани: полиэстер
• подкладка: куртка - флис, брюки - 100% полиэстер
• утеплитель: тек-полифилл
• сезон: зима
• мембранное покрытие
• температурный режим: от -40 до 0
• водонепроницаемость: 5000 мм
• паропроницаемость: 5000 г/м2
• плотность утеплителя: грудь и спина 220 г/м2, рукава и брюки 170 г/м2
• застежка: молния
• капюшон: без меха, съемный
• брюки усилены износостойкими вставками
• страна бренда: Канада
• страна изготовитель: Китай

Этот мембранный комплект Blizz для девочки сделан легкого, но теплого материала. Зимние брюки из комплекта для ребенка регулируются по длине. Непромокаемый и непродуваемый верх детской зимней куртки и брюк обеспечит тепло. Подкладка детского комплекта для зимы приятная на ощупь.

Комплект: куртка и брюки Blizz (Близ) для девочки можно купить в нашем интернет-магазине.
Ширина мм: 356; Глубина мм: 10; Высота мм: 245; Вес г: 519; Цвет: лиловый; Возраст от месяцев: 36; Возраст до месяцев: 48; Пол: Женский; Возраст: Детский; Размер: 104,128,122,116,116/122,110; SKU: 7131329;

Подробнее >>>

Цветной бульвар, Карабаш, Семикаракорск, Жигулёвск, Казань, Ленинградская, Борисоглебск, Петрозаводск, Мамадыш, Черёмушки, Ефремов.