От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского

От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира БританишскогоЛитературоведение и критика<br>Владимир Британишский (р. 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной формы. Долгие годы творчества Британишский отдает художественному переводу, обращаясь прежде всего к польским и англоязычным поэтам. В настоящей антологии одного переводчика собрано все наиболее важное из переложений американских поэтов. Внимательный к форме столь же остро, как и к содержанию стиха, Британишский наделяет неповторимым словесным обликом каждого из двенадцати выбранных им поэтов - от классика XIX века Уолта Уитмена, автора знаменитых Листьев травы и творца свободно льющихся верлибров, до авангардиста Эдварда Эстлина Каммингса, с его ломкой грамматических норм и расщеплением слов, и Роберта Лоуэлла, зачинателя исповедальной поэзии. Переводы Британишского - непреложный факт литературного процесса, один из взлетов русского художественного перевода XX века.<br>Книга предназначена всем интересующимся поэзией - зарубежной и русской.<br>Составитель: Бриташинский Владимир Львович.<br>Литературоведение и критика
Владимир Британишский (р. 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной формы. Долгие годы творчества Британишский отдает художественному переводу, обращаясь прежде всего к польским и англоязычным поэтам. В настоящей "антологии одного переводчика" собрано все наиболее важное из переложений американских поэтов. Внимательный к форме столь же остро, как и к содержанию стиха, Британишский наделяет неповторимым словесным обликом каждого из двенадцати выбранных им поэтов - от классика XIX века Уолта Уитмена, автора знаменитых "Листьев травы" и творца свободно льющихся верлибров, до авангардиста Эдварда Эстлина Каммингса, с его ломкой грамматических норм и расщеплением слов, и Роберта Лоуэлла, зачинателя "исповедальной поэзии". Переводы Британишского - непреложный факт литературного процесса, один из взлетов русского художественного перевода XX века.
Книга предназначена всем интересующимся поэзией - зарубежной и русской.
Составитель: Бриташинский Владимир Львович.


Подробнее >>>

Настольный светильник, зеленый эра nled-402-0.5w-gr б0002856

Настольный светильник, зеленый эра nled-402-0.5w-gr б0002856Детские светильники<br>Вид крепления: на основании ;<br>Напряжение питания: 220 В;<br>Тип лампы: светодиодная ;<br>Цоколь: LED ;<br>Защита от пыли и влаги: IP20 ;<br>Стиль: декоративный ;<br>Лампа в комплекте: есть ;<br>Серия: NLED-402 ;<br>Наличие диммера: нет ;<br>Наличие абажура: нет ;<br>Тип подключения: шнур с вилкой ;<br>Поверхность плафона/арматуры: глянцевая/глянцевая ;<br>Материал корпуса/плафона/арматуры: пластик/пластик/пластик ;<br>Цвет плафона/арматуры: розовый+белый+зеленый/- ;<br>Мощность светильника: 0.5 Вт;<br>Детские светильники
Вид крепления: на основании ;
Напряжение питания: 220 В;
Тип лампы: светодиодная ;
Цоколь: LED ;
Защита от пыли и влаги: IP20 ;
Стиль: декоративный ;
Лампа в комплекте: есть ;
Серия: NLED-402 ;
Наличие диммера: нет ;
Наличие абажура: нет ;
Тип подключения: шнур с вилкой ;
Поверхность плафона/арматуры: глянцевая/глянцевая ;
Материал корпуса/плафона/арматуры: пластик/пластик/пластик ;
Цвет плафона/арматуры: розовый+белый+зеленый/- ;
Мощность светильника: 0.5 Вт;


Подробнее >>>




Чехол для Huawei MediaPad M3 Lite 10.0 G-Case Slim Premium черный

Чехол для Huawei MediaPad M3 Lite 10.0 G-Case Slim Premium черныйЧехлы для планшетов Huawei<br><br><br>Тип: Книжка<br>Производитель: G-Case<br>Совместимость: Huawei MediaPad M3 Lite 10.0<br>Материал: Экокожа<br>Qi (беспроводная зарядка): Нет<br>Код вендора: GG-814<br>Цвет: Черный<br>Рисунок: НетЧехлы для планшетов Huawei


Тип: Книжка
Производитель: G-Case
Совместимость: Huawei MediaPad M3 Lite 10.0
Материал: Экокожа
Qi (беспроводная зарядка): Нет
Код вендора: GG-814
Цвет: Черный
Рисунок: Нет

Подробнее >>>








Сумка для динамической стропы и шаклов "Tplus", цвет: красный

Сумка для динамической стропы и шаклов Tplus, цвет: красныйT007228Размер: 370х300х80 мм Сетчатый карман для стропы Петли для крепления шаклов: 2 шт. Для строп шириной: 80 мм Материал: оксфорд 600 Цвет: красный Световозвращающие элементыРазмер: 370х300х80 мм Сетчатый карман для стропы Петли для крепления шаклов: 2 шт. Для строп шириной: 80 мм Материал: оксфорд 600 Цвет: красный Световозвращающие элементы

Подробнее >>>








Колодки тормозные дисковые TRW/Lucas GDB3481

Колодки тормозные дисковые TRW/Lucas GDB3481GDB3481

Подробнее >>>











Рюкзак Футбол с пикселями

Рюкзак Футбол с пикселямиДетские рюкзаки<br>Рюкзак Футбол с пикселями<br>Детские рюкзаки
Рюкзак Футбол с пикселями


Подробнее >>>










Большой академический словарь русского языка. Том 12: Недруг-Няня

Большой академический словарь русского языка. Том 12: Недруг-НяняСловарь толковый<br>Большой академический словарь - самый значительный по объему нормативной лексики словарь русского языка. В нем собрано и объяснено более 150000 слов русского языка его классического (XIX в.) и нового (XX-XXI) периодов. Он включает в себя общеупотребительную лексику русского языка эпохи Пушкина до наших дней, отражает слова и обороты речи, широко распространенные в быту, в научной и профессиональной среде, то есть во всех сферах жизни человека, говорящего на русском языке; в нем нашли место и отдельные слова ограниченного употребления: узкоспециальные, диалектные, жаргонные, достаточно широко используемые в разговорной речи, а также в художественной и научно-популярной литературе.<br>Словарь толковый
Большой академический словарь - самый значительный по объему нормативной лексики словарь русского языка. В нем собрано и объяснено более 150000 слов русского языка его классического (XIX в.) и нового (XX-XXI) периодов. Он включает в себя общеупотребительную лексику русского языка эпохи Пушкина до наших дней, отражает слова и обороты речи, широко распространенные в быту, в научной и профессиональной среде, то есть во всех сферах жизни человека, говорящего на русском языке; в нем нашли место и отдельные слова ограниченного употребления: узкоспециальные, диалектные, жаргонные, достаточно широко используемые в разговорной речи, а также в художественной и научно-популярной литературе.


Подробнее >>>


Аксессуар для волос NEON "Пряди" Daisy Design (в ассортименте)

Аксессуар для волос NEON Пряди  Daisy Design (в ассортименте)Аксессуары<br><br>Ширина мм: 170; Глубина мм: 157; Высота мм: 67; Вес г: 117; Возраст от месяцев: 36; Возраст до месяцев: 2147483647; Пол: Женский; Возраст: Детский; SKU: 4623724; Аксессуары

Ширина мм: 170; Глубина мм: 157; Высота мм: 67; Вес г: 117; Возраст от месяцев: 36; Возраст до месяцев: 2147483647; Пол: Женский; Возраст: Детский; SKU: 4623724;

Подробнее >>>








Чашка топливного фильтра SakuraFB1813

Чашка топливного фильтра SakuraFB1813FB1813Чашка топл. фильтра Sakura Sakura авто. FB1813Чашка топл. фильтра Sakura Sakura авто. FB1813

Подробнее >>>










Тарелка мелкая Сотвори чудо "My Little Ice Cream Faien", диаметр 20 см

Тарелка мелкая Сотвори чудо My Little Ice Cream Faien, диаметр 20 см1563653Хотите обновить интерьер кухни или гостиной? Устраиваете необычную фотосессию или тематический праздник? А может, просто ищете подарок для близкого человека? Посуда Сотвори Чудо — правильный выбор в любой ситуации. Тарелка Сотвори Чудо, изготовленная из изящного фаянса нежного сливочного цвета, оформлена оригинальным рисунком со стойкой краской. Пригодна для посудомоечной машины.Хотите обновить интерьер кухни или гостиной? Устраиваете необычную фотосессию или тематический праздник? А может, просто ищете подарок для близкого человека? Посуда "Сотвори Чудо" — правильный выбор в любой ситуации. Тарелка "Сотвори Чудо", изготовленная из изящного фаянса нежного сливочного цвета, оформлена оригинальным рисунком со стойкой краской. Пригодна для посудомоечной машины.

Подробнее >>>






Скопин, Авиамоторная, Екатеринбург Калиновский, Кизляр, Ожерелье, Киевская, Приморская, питер Приморский, Ростов-на-Дону Октябрьский район.